Kőszeg, tó