ennek a gépnek a jelzéseit adom az Emil messzerhez